Übersetzen Deutsch Arabisch رأي شائع

relevante Treffer

• verbreitet (adj.) , [verbreiteter ; am verbreitetsten ]
  شَائِعٌ
  mehr ...
• geläufig (adj.) , [geläufiger ; am geläufigsten ]
  شَائِعٌ
  mehr ...
• gängig (adj.)
  شَائِعٌ
  mehr ...
• populär (adj.) , [populärer ; am populärsten ]
  شَائِعٌ
  mehr ...
• angesagt (adj.) , umgang., {umg.}
  شَائِعٌ {عامية}
  mehr ...
• ordinär (adj.)
  شائع
  mehr ...
• bekannt (adj.) , [bekannter ; am bekanntesten ]
  شَائِعٌ
  mehr ...
• trendig (adj.)
  شَائِعٌ
  mehr ...
• volkstümlich (adj.) , [volkstümlicher ; am volkstümlichsten ]
  شَائِعٌ
  mehr ...
• üblich (adj.) , [üblicher ; am üblichsten ]
  شَائِعٌ
  mehr ...
• die Akne (n.) , {Med}
  عد شائع {طب}
  mehr ...
• gemeine Keiljungfer
  سرمان شائع
  mehr ...
• die Rotauge (n.) , {Zoo}
  روش شائع {سمك}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Eistaucher (n.) , {Zoo}
  غواص شائع {طائر}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• allgemeiner Name {Comp}
  اسم شائع {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Flussuferläufer (n.) , {Vogel}, {Zoo}
  طيطوي شائع {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Bekassine (n.) , {Vogel}, {Zoo}
  شنقب شائع {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Brachse (n.) , {Fisch}, {Zoo}
  أبراميس شائع {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Saatkrähe (n.)
  غداف شائع
  mehr ...
• das Südopossum (n.) , {Zoo}
  أبوسوم شائع {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Ohrlöffel-Stacheling (n.) , {Botanik}
  مرجاس شائع {نبات}
  mehr ...
• der Grasfrosch (n.) , {Zoo}
  ضفدع شائع {عالم الحيوان}
  mehr ...
• gewöhnlicher Tüpfelfarn {Botanik}
  سرخس شائع {نبات}
  mehr ...
• die fressende Flechte (n.) , {Med}
  ذآب شائع {طب}
  mehr ...
• die Etagentuberkulose (n.) , {Med}
  ذآب شائع {طب}
  mehr ...
• Akne vulgaris {Med}
  حب الشباب الشائع {طب}
  mehr ...
• die Zehrflechte (n.) , {Med}
  ذآب شائع {طب}
  mehr ...
• gewöhnliche Kratzdistel {Zoo}
  قصوان شائع {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die gewöhnliche Siegwurz {Botanik}
  دلبوث شائع {نبات}
  mehr ...
• der Kranich (n.) , {Zoo}
  كركي شائع {عالم الحيوان}
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Volksmund wird er die graue Eminenz genannt. Wenn es darauf ankommt, scheut er vor keinem Verbrechen zurück. Zahlreiche Mordattentate seien, so die vorherrschende Meinung im Volk, in seinem Auftrag ausgeführt worden.
  يطلق عليه في اللهجة الشعبية لقب "سماحة" الموجِّه الخفي. وهو لا يتوجس من اقتراف أيّة جريمة إذا ما اقتضت الضرورة. لقد تم تنفيذ العديد من الاغتيالات بتكليف منه، حسب الرأي الشائع بين الشعب الإيراني.
• Im Gegensatz zur gängigen Meinung sind die von der NATObenötigten Arten von Truppen und militärischen Kapazitäten in dennationalen Beständen nicht so leicht verfügbar, wie man sich dasvielleicht vorstellt.
  على النقيض من الرأي الشائع، فإن ذلك النوع من القواتوالقدرات التي يحتاج الحلف إليها ليست متوفرة على نطاق واسع علىالمستويات الوطنية كما قد يتصور المرء.
• - Steht die noch drin? - Jetzt nicht mehr.
  هذا رأي شائع اليوم